Several friends have left research science for very rewarding careers and never looked back. They merely reasoned that science had become an expensive hobby that they could no longer afford to indulge.
Sometimes you can change your circumstances, and sometimes there is nothing you can do beyond recognizing the potential effects these may have on your job search.
Quantifiable survey data are more resistant to dismissive interpretations than more subjective perceptions of the "quality" of the training environment.