"It's easy to find things that work. But to produce them on a large scale and market [them], it's a whole new thing, and it requires a lot more expertise that maybe in-house researchers just don't have," says Hélène Chaisson, Vice-President of Research and Development, Codena.